Registros del Tribunal | Tribunal Records

PUERTO RICO – LA CRIMEN ES COLONIALISMO

Lo siguiente es un resumen de la condenación preparada por Agusto Zamora para el Tribunal Internacional sobre Crímenes Coloniales de los Estados Unidos en Puerto Rico.

1. PUERTO RICO, UN “ESTADO LIBRE ASOCIADO “ BAJO LA CONSTITUCIÓN DE 1952, CONTINÚA SER UNA COLONIA DE LOS ESTADOS UNIDOS. LOS ESTADOS UNIDOS MANTIENE A PUERTO RICO BAJO EL DOMINIO COLONIAL, CON EL SUBTERFUGIO DE ‘ESTADO LIBRE ASOCIADO’, UNA ENTIDAD DE ORIGEN COLONIAL, CON LO CUAL LOS ESTADOS UNIDOS VIOLA FLAGRANTEMENTE EL ORDENAMIENTO JURÍDICO MUNDIAL, LO QUE CONSTITUYE UN CRIMEN CONTRA PUERTO RICO.

2. LA ‘CONSTITUCIÓN’ DE PUERTO RICO ES ANTERIOR AL PROCESO DE DESCOLONIZACIÓN PROMOVIDO POR NACIONES UNIDAS. EN 1952, PUERTO RICO
FUE OCUPADO POR FUERZAS MILITARES DE LOS ESTADOS UNIDOS, Y ASÍ LA DECISIÓN DE LA GENTE SOBRE EL REFERÉNDUM NO FUE LIBRE. ADEMÁS, LA CONSTITUCIÓN DE UNA NACIÓN SOBERANA (SEGÚN LA ONU) NUNCA DEBE ESTAR SUJETA A LA APROBACIÓN Y APLICACIÓN DEL PODER COLONIAL, COMO ESTÁ AQUÍ.

3. AL PRESENTAR EL CASO DE PUERTO RICO A LA ASAMBLEA GENERAL DE LAS
NACIONES UNIDAS, ESTABA ACEPTANDO, POR UNA PARTE, QUE PUERTO RICO
ERA UN PUEBLO COLONIAL Y, POR OTRA PARTE, QUE NACIONES UNIDAS TENÍA
JURISDICCIÓN SOBRE PUERTO RICO COMO EL PAÍS BAJO DOMINIO COLONIAL QUE ERA.

4. LA PRIVACIÓN DE ESE DERECHO INALIENABLE A UN EJERCICIO FIABLE Y BAJO SUPERVISIÓN DE NACIONES UNIDAS DA FE PLENA DE QUE EL RÉGIMEN DE ESTADO LIBRE ASOCIADO ES UN RÉGIMEN NETAMENTE COLONIAL, QUE EEUU USA PARA MANTENER A PUERTO RICO SOMETIDO AL COLONIALISMO ESTADOUNIDENSE. MANTENER A PUERTO RICO COMO COLONIA VIOLA EL ORDEN JURÍDICO MUNDIAL Y CONSTITUYE UN CRIMEN CONTRA EL PUEBLO DE PUERTO RICO QUE DEBE SER DENUNCIADO.
.
5. ESTADOS UNIDOS, POR TANTO, AL HACER APROBAR Y PONER EN EJECUCIÓN LA CONOCIDA COMO LEY PROMESA HA ACTUADO COMO POTENCIA COLONIALISTA
SOBRE EL TERRITORIO DE PUERTO RICO, VIOLANDO INCLUSO EL NULO Y MANIPULADO PROCESO DE 1952. CON ESA LEY, EEUU HA DEVUELTO A PUERTO RICO A LA SITUACIÓN QUE TENÍA EN 1898, VIOLANDO DERECHOS SUSTANTIVOS DEL PUEBLO PUERTORRIQUEÑO, COMO SU DERECHO A LA LIBERTAD Y LIBRE DETERMINACIÓN Y AL DERECHO A SUS RIQUEZAS Y RECURSOS NATURALES. EEUU COMETE UN CRIMEN CONTRA EL PUEBLO DE PUERTO RICO AL USURPAR SU LIBERTAD, NEGAR SU LIBRE DETERMINACIÓN Y VIOLAR EL SAGRADO DERECHO DEL PUEBLO PUERTORRIQUEÑO
A SUS RIQUEZAS Y RECURSOS NATURALES.

PUERTO RICO – THE CRIME IS COLONIALISM

The following is a summary of the indictment prepared by Agusto Zamora for the International Tribunal on US Colonial Crimes in Puerto Rico.

1. PUERTO RICO, A SUPPOSED ‘FREE ASSOCIATED STATE’ UNDER THE CONSTITUTION OF 1952, CONTINUES TO BE A COLONY OF THE UNITED STATES. THE UNITED STATES MAINTAINS PUERTO RICO UNDER COLONIAL DOMAIN, WITH THE SUBTERFUGE OF ‘FREE ASSOCIATED STATE,’ AN ENTITY OF COLONIALIST ORIGIN, WITH WHICH THE UNITED STATES FLAGRANTLY VIOLATES THE WORLD LEGAL ORDER, WHICH CONSTITUTES A CRIME AGAINST PUERTO RICO.

2. THE ‘CONSTITUTION’ OF PUERTO RICO, PROPOSED IN 1952 AND APPROVED BY THE U.S. CONGRESS IN 1953, PREDATES BY EIGHT YEARS THE DECOLONIZATION PROCESS PROMOTED BY THE UNITED NATIONS. IN 1952, PUERTO RICO WAS OCCUPIED BY U.S. FORCES, AND THUS ITS PEOPLE’S CHOICES REGARDING THE REFERENDUM WERE NOT FREE. IN ADDITION, THE CONSTITUTION OF A SOVEREIGN NATION (ACCORDING
TO THE UN) SHOULD NEVER BE SUBJECT TO THE APPROVAL AND SCRUTINY OF THE
COLONIAL POWER, AS IT WAS HERE.

3. BY SUBMITTING THE CASE OF PUERTO RICO TO THE GENERAL ASSEMBLY OF THE
UNITED NATIONS, THE UNITED STATES WAS ACCEPTING, ON THE ONE HAND,
THAT PUERTO RICO WAS A COLONIAL NATION AND, THAT THE UNITED NATIONS
HAD JURISDICTION OVER PUERTO RICO BECAUSE IT WAS THE COUNTRY IMPOSING COLONIAL RULE.

4. THE DEPRIVATION OF THAT INALIENABLE RIGHT TO A LAWFUL AND RELIABLE EXERCISE (of SELF DETERMINATION) UNDER THE SUPERVISION OF UNITED NATIONS BEARS FULL WITNESS THAT THE REGIME IN PUERTO RICO IS A BLATANTLY COLONIAL REGIME, AND THE U.S. USES THIS REGIME TO KEEP PUERTO RICO UNDER U.S. COLONIAL DOMINATION. MAINTAINING PUERTO RICO AS A COLONY IS A VIOLATION OF THE WORLD LEGAL ORDER AND IT CONSTITUTES A CRIME AGAINST THE PEOPLE OF PUERTO
RICO, AS SUCH IT SHOULD BE DENOUNCED.

5. BY APPROVING AND ENFORCING THE SO-CALLED PROMESA LAW, THE UNITED
STATES HAS ACTED AS A COLONIAL POWER OVER THE TERRITORY OF PUERTO RICO, VIOLATING EVEN THE NULL AND VOID PROCESS OF 1952. WITH THAT LAW, THE UNITED STATES HAS RETURNED PUERTO RICO TO THE SITUATION IT HAD IN 1898, VIOLATING THE SUBSTANTIVE RIGHTS OF THE PUERTO RICAN PEOPLE, SUCH AS THEIR RIGHT TO FREEDOM, SELF-DETERMINATION AND THE RIGHT TO THEIR NATURAL WEALTH AND RESOURCES. THE U.S. COMMITS A CRIME AGAINST THE PEOPLE OF PUERTO RICO BY
USURPING THEIR FREEDOM, DENYING THEIR SELF-DETERMINATION, AND VIOLATING THE SACRED RIGHT OF THE PUERTO RICAN PEOPLE TO THEIR NATURAL WEALTH AND RESOURCES.

Follow the Tribunal on Facebook